1 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Baixado de www.AllSubs.org 2 00:00:10,932 --> 00:00:12,729 (Mike) Você já viu o novo show do tigre? 3 00:00:12,800 --> 00:00:13,994 (Nessa) Não, ainda não. 4 00:00:14,068 --> 00:00:16,400 Eu não posso acreditar. O que está errado? 5 00:00:17,405 --> 00:00:20,397 A irmã de vermelho blazer. Meu nome é Nina St. 6 00:00:20,475 --> 00:00:24,707 Ela é linda. Você a conhece? Ela é minha namorada da faculdade. 7 00:00:25,747 --> 00:00:26,839 Aquele que fugiu. 8 00:00:26,914 --> 00:00:29,439 Aquela que todas as outras mulheres são medidos em relação a. 9 00:00:29,517 --> 00:00:30,506 Uau. 10 00:00:33,054 --> 00:00:35,545 Espere. Você não está vai dizer olá? 11 00:00:35,623 --> 00:00:38,888 Oh não. Eu pensei que talvez Eu iria e vomitaria. 12 00:00:38,960 --> 00:00:40,689 Tudo bem. Você é um homem ou um covarde? 13 00:00:40,762 --> 00:00:42,286 Vá e fale com ela. 14 00:00:42,830 --> 00:00:45,060 Bem, tenho certeza ela não quer me ver. 15 00:00:45,133 --> 00:00:49,194 Vamos, você é mais velho, mais sábio. Abdominais de aço. 16 00:00:50,204 --> 00:00:51,865 Você pode até ser capaz para reconquistá-la. 17 00:00:51,939 --> 00:00:53,804 Você realmente pensa Eu poderia recuperá-la? 18 00:00:53,875 --> 00:00:55,536 Ela não está com ninguém. 19 00:00:57,178 --> 00:00:59,408 Deseje-me sorte. Boa sorte. 20 00:01:03,518 --> 00:01:07,215 OK. Vamos Jay Jackson de Oregon. 21 00:01:07,288 --> 00:01:08,585 Vá, querido. 22 00:01:20,301 --> 00:01:21,666 [Todos gritando] 23 00:01:24,806 --> 00:01:25,966 É o seu dia de sorte. 24 00:01:26,040 --> 00:01:30,374 Ah, meu Deus, Miguel Cannon. Oi. 25 00:01:30,445 --> 00:01:31,434 [grunhidos] 26 00:01:31,512 --> 00:01:33,810 Você está ótima, Nina. Você também. Uau. 27 00:01:33,981 --> 00:01:37,314 Estes são meus amigos Debbie e Rhona. Como tá indo? 28 00:01:37,518 --> 00:01:38,985 Olá, Michael. Olá. 29 00:01:39,053 --> 00:01:40,281 Então, você vai ficar aqui? 30 00:01:40,354 --> 00:01:43,619 Na verdade, eu trabalho aqui. Em Vigilância e Segurança. 31 00:01:43,691 --> 00:01:44,783 Uau. 32 00:01:44,859 --> 00:01:47,054 Ok, eu não vi nenhum número ímpar desde o amanhecer. 33 00:01:47,128 --> 00:01:49,323 (Rhona) Eu vou com cinco, nove... 34 00:01:49,397 --> 00:01:51,592 Bem, eu só queria dizer oi. Vou deixar você voltar. 35 00:01:51,666 --> 00:01:54,260 Desculpe. Nós estamos apenas em tal rolo aqui. 36 00:01:54,335 --> 00:01:57,395 Bem, por que não pegar uma bebida mais tarde? Claro. 37 00:01:57,738 --> 00:01:59,103 (trabalhador de cassino) Nove. 38 00:01:59,173 --> 00:02:00,538 [Torcendo] 39 00:02:00,741 --> 00:02:01,901 Inacreditável. 40 00:02:06,781 --> 00:02:07,907 [Batendo na porta] 41 00:02:09,817 --> 00:02:13,412 Você me deve $ 864. O que? 42 00:02:13,488 --> 00:02:16,218 Você pede uma rodada de bebidas pela casa, você paga por eles. 43 00:02:16,290 --> 00:02:17,951 Regra da casa. Olha, eu só estava tentando... 44 00:02:18,025 --> 00:02:19,549 para transar ontem à noite. 45 00:02:19,627 --> 00:02:21,891 Faça essa garota pensar que eu estava carregado. 46 00:02:22,163 --> 00:02:24,529 Sim. Não parece seu plano funcionou. 47 00:02:24,832 --> 00:02:26,925 Foi por isso que não paguei. 48 00:02:27,001 --> 00:02:30,562 Eu não entendi o que eu era pagando. Enfim, quanto o Montecito ganha por ano? 49 00:02:30,638 --> 00:02:33,607 Tipo US$ 18 bilhões? Então, o que é uma rodada de bebidas para vocês? 50 00:02:33,674 --> 00:02:35,141 É roubo, Frank. Roubo. 51 00:02:35,243 --> 00:02:39,077 Então ou você encontra uma forma de pagar ou... não posso. Eu não posso pagar. 52 00:02:40,081 --> 00:02:42,345 Eu gastei todo o meu dinheiro nas mesas. 53 00:02:42,750 --> 00:02:46,652 Bem, então está acontecendo no seu cobrança do quarto. E se você não consegue encontrar uma maneira de pagar... 54 00:02:46,754 --> 00:02:49,951 Bem, eu sei você não é tão burro. Você encontrará uma maneira de pagar. 55 00:02:51,359 --> 00:02:53,224 Vegas é uma merda, cara. 56 00:02:54,996 --> 00:02:56,088 Bem. 57 00:02:58,432 --> 00:03:00,491 OK. Sam, é legal. 58 00:03:00,568 --> 00:03:02,900 Você poderia simplesmente pegar o brincos para mim? Ok, obrigado. 59 00:03:03,004 --> 00:03:07,338 Jenny, excelente. Lanie, que bom. Posso verificar as unhas? 60 00:03:07,408 --> 00:03:08,773 Apare isso, por favor. 61 00:03:08,843 --> 00:03:12,745 Sam parece muito nervoso. Deve ser uma grande baleia. 62 00:03:12,847 --> 00:03:15,680 Sim. Voa de helicóptero, aluga todo o sétimo andar. 63 00:03:15,783 --> 00:03:18,149 Você está brincando comigo, certo? Vá fazer a barba. Agora. 64 00:03:18,252 --> 00:03:20,914 Inacreditável. Legal. 65 00:03:21,989 --> 00:03:23,115 Talvez seja o presidente. 66 00:03:23,190 --> 00:03:25,624 Não. Todo o lugar seria fervilhando com o Serviço Secreto. 67 00:03:25,693 --> 00:03:28,423 Meu dinheiro está no Príncipe William. Ha, você deseja. 68 00:03:28,496 --> 00:03:30,157 Sim eu faço. Sim, você quer. 69 00:03:30,231 --> 00:03:32,859 Vocês dois estão errados. O nome do grande apostador é Scott Steindorff. 70 00:03:32,934 --> 00:03:35,494 Scott Steindorff. Nunca ouvi falar dele. Nem eu. 71 00:03:35,570 --> 00:03:37,333 O cara é algum uma espécie de magnata do mercado imobiliário. 72 00:03:37,405 --> 00:03:40,203 Praticamente é dono de Scottsdale. Ele também é germafóbico. 73 00:03:40,274 --> 00:03:42,868 Virou todo o sétimo andar em uma grande sala esterilizada. 74 00:03:42,944 --> 00:03:46,812 Bem, Vegas não iria ser Vegas sem o show de horrores. 75 00:03:47,048 --> 00:03:50,711 Você tem que dar ao cara um A para esforço. Eu dou a ele um A de bunda. 76 00:03:51,819 --> 00:03:53,912 Você está virando em uma odiadora de homens, Delinda? 77 00:03:53,988 --> 00:03:56,320 De jeito nenhum. Pelo menos três fora de 100 são toleráveis. 78 00:03:56,390 --> 00:03:59,450 Quem é o último cara você achou tolerável? Além de você? 79 00:04:00,027 --> 00:04:01,051 [Cheira] 80 00:04:01,128 --> 00:04:04,063 O que há de errado? Uau. 81 00:04:04,899 --> 00:04:06,161 O que é esse cheiro? 82 00:04:06,233 --> 00:04:07,222 [Batendo na porta] 83 00:04:07,301 --> 00:04:09,201 (Danny) Segurança do hotel, você está aí? 84 00:04:11,472 --> 00:04:13,030 Você espera aqui. OK. 85 00:04:15,776 --> 00:04:17,243 Ah, droga. 86 00:04:17,311 --> 00:04:18,300 Deus. 87 00:04:23,684 --> 00:04:26,016 Oh meu Deus. É ele. Quem? 88 00:04:26,087 --> 00:04:28,612 O último cara que conheci que não era um idiota. 89 00:04:28,689 --> 00:04:30,316 Muito bem isso lhe fez. 90 00:04:30,424 --> 00:04:31,914 Eu vou vomitar. 91 00:04:33,394 --> 00:04:36,795 [Música pop tocando] 92 00:05:27,850 --> 00:05:30,341 (policial) Você entendeu. Vamos colocá-lo. 93 00:05:30,753 --> 00:05:32,345 [Rádio da polícia conversando] 94 00:05:33,101 --> 00:05:36,366 Então, quem é o cara? Bem, de acordo com esta nota... 95 00:05:36,438 --> 00:05:39,737 e o frasco de prescrição aqui na mochila o nome é Peter Greco. 96 00:05:39,875 --> 00:05:42,605 (Luis) Fiz check-in há quatro dias sob o pseudônimo de Richard Jones. 97 00:05:42,677 --> 00:05:46,113 Eu o conheci no Cup-A Jo's e conversamos sobre música. 98 00:05:46,781 --> 00:05:48,772 Ele não parecia suicida. 99 00:05:48,850 --> 00:05:51,785 Greco teve alguns excelentes warrants e muitas dívidas. 100 00:05:51,887 --> 00:05:53,184 Não mais ele não tem. 101 00:05:53,455 --> 00:05:56,049 Talvez este fosse o saída fácil. Sim. 102 00:05:56,558 --> 00:05:58,526 Papai, ele parecia meio feliz. 103 00:05:58,760 --> 00:06:00,159 Bem, quando você o conheceu, querido... 104 00:06:00,295 --> 00:06:04,254 mas muitas vezes o mundo vê uma coisa e a verdade é outra. 105 00:06:05,166 --> 00:06:07,691 Danny tem o corredor protegido? Sim. 106 00:06:07,903 --> 00:06:12,567 Você tem um tiro certeiro para o elevador de carga, não deve encontrar nenhum convidado. 107 00:06:17,812 --> 00:06:18,870 Nessa. 108 00:06:18,947 --> 00:06:19,936 Nessa. 109 00:06:20,749 --> 00:06:22,410 [Pessoas conversando] 110 00:06:22,884 --> 00:06:24,374 Nina quer para tomar uma bebida. 111 00:06:24,452 --> 00:06:25,851 Bem, isso é promissor, certo? 112 00:06:25,921 --> 00:06:28,685 Bem, ela terminou comigo porque ela pensou que poderia fazer melhor. 113 00:06:28,757 --> 00:06:31,658 É uma pena beber. Não. Eu não vi uma aliança de casamento. 114 00:06:31,726 --> 00:06:33,455 E tenho certeza você verificou o registro. 115 00:06:33,528 --> 00:06:35,519 O sobrenome ainda é St. John, mas ela poderia ser... 116 00:06:35,597 --> 00:06:36,621 Mas nada. 117 00:06:36,698 --> 00:06:39,599 A mulher ainda disponível para ser conquistada, o que significa que ela está à sua disposição. 118 00:06:39,668 --> 00:06:42,262 E eu posso ajudar você a conquistá-la. Como? 119 00:06:42,404 --> 00:06:43,564 Tudo bem. Regra número 1: 120 00:06:43,638 --> 00:06:45,401 Mulheres são atraídas por homens que são levados. 121 00:06:45,473 --> 00:06:48,101 Então, a partir deste momento, você me tem. 122 00:06:48,310 --> 00:06:51,040 OK. Estou gostando desse plano. Qual é a regra número 2? 123 00:06:51,112 --> 00:06:53,171 Quando você está tomando a bebida, falar sobre qualquer coisa... 124 00:06:53,248 --> 00:06:55,944 seus pais, sua carreira, sua cor favorita. 125 00:06:56,051 --> 00:06:58,019 Mas não pergunte a ela sobre relacionamentos. 126 00:06:58,086 --> 00:07:01,487 Você não se importa, você seguiu em frente. Você não está investido. 127 00:07:02,390 --> 00:07:05,484 É azul. Sua cor favorita. Azul cerúleo, na verdade. 128 00:07:05,560 --> 00:07:07,323 Pare de ser uma mulher assim. 129 00:07:07,462 --> 00:07:10,920 Seja esquecido, distraído, desapegado. Isso é o que vocês, homens, fazem. 130 00:07:11,433 --> 00:07:13,025 E vocês, mulheres, encontram tão atraente? 131 00:07:13,101 --> 00:07:15,501 Sim, por algum motivo nós amamos isso. Tudo bem. 132 00:07:15,570 --> 00:07:18,334 A última regra é vá embora primeiro. 133 00:07:18,406 --> 00:07:21,000 Isso, meu bom amigo, é o movimento de poder. 134 00:07:21,076 --> 00:07:23,169 Quando seu copo estiver quase vazio, verifique seu relógio... 135 00:07:23,244 --> 00:07:24,506 e obter dê o fora daí. 136 00:07:24,579 --> 00:07:27,013 Você é um homem muito ocupado. Ocupado está quente? 137 00:07:27,082 --> 00:07:29,073 Quente! Confie em mim. 138 00:07:29,417 --> 00:07:32,147 Eu acho que você encontrará tudo para sua satisfação, Sr. Steindorff. 139 00:07:32,220 --> 00:07:34,017 Você acabou de fungar? Absolutamente não. 140 00:07:34,089 --> 00:07:36,114 O que quer que tenha acontecido no Bellagio, garanto... 141 00:07:36,191 --> 00:07:38,182 isso não vai acontecer aqui no Montecito. 142 00:07:38,259 --> 00:07:41,228 Eu não quero conversar sobre o Bellagio. Esqueça que mencionei isso. 143 00:08:08,690 --> 00:08:09,782 Sr. 144 00:08:10,992 --> 00:08:14,325 Temos um colchão novo para você senhor. Novos travesseiros, toalhas, lençóis. 145 00:08:14,396 --> 00:08:17,160 Todos os tapetes têm foi limpo a vapor. Duas vezes. 146 00:08:18,166 --> 00:08:20,634 Você sabe, as pessoas não percebem o quão rápido... 147 00:08:20,969 --> 00:08:23,597 ácaros pode consumir um colchão. 148 00:08:23,671 --> 00:08:26,469 Sim. Bem, as pessoas são estúpidas, senhor. 149 00:08:27,776 --> 00:08:30,074 Eles estão imundos. Isso é o que eles são. 150 00:08:30,145 --> 00:08:31,339 Não há poeira. 151 00:08:33,281 --> 00:08:37,377 Você tem certeza? Eu uso um pano magnético especial. Ver? 152 00:08:38,520 --> 00:08:40,647 Sim eu faço. 153 00:08:44,025 --> 00:08:48,155 Você sabia que a maior parte da poeira não é realmente poeira? 154 00:08:49,030 --> 00:08:52,193 Está certo? São principalmente células mortas da pele. 155 00:08:59,074 --> 00:09:00,541 Ei, papai. Ei, querido. 156 00:09:00,608 --> 00:09:03,702 Como você está se sentindo? Suspeito. 157 00:09:04,045 --> 00:09:05,171 O que é isso? 158 00:09:05,246 --> 00:09:07,271 Lembre-se que eu te disse Falei com o cara morto? 159 00:09:07,449 --> 00:09:09,417 Sim. Sobre música ou algo assim. Sim. 160 00:09:09,517 --> 00:09:11,883 Ele escreveu o nome de um CD ele achou que eu gostaria. 161 00:09:12,287 --> 00:09:16,383 Encontrei na minha bolsa. Um conjunto de CD duplo Brazil Chill. 162 00:09:17,392 --> 00:09:20,589 OK. Eu não entendo. Lembrei-me da nota de suicídio... 163 00:09:21,029 --> 00:09:22,690 e eu tive um flash. 164 00:09:23,598 --> 00:09:25,725 Eu acho que a caligrafia nisso é diferente. 165 00:09:26,901 --> 00:09:30,393 Policiais veem isso? Não. Acabei de lembrar que estava com ele. 166 00:09:31,773 --> 00:09:33,035 Papai, você viu a nota de suicídio. 167 00:09:33,108 --> 00:09:35,372 Você não acha que essas cartas são mais altos e mais arrumados? 168 00:09:35,443 --> 00:09:36,501 (Ed.) Eu não poderia te contar. 169 00:09:36,578 --> 00:09:39,069 Talvez pudéssemos conseguir uma cópia da nota de suicídio de Luis. 170 00:09:39,147 --> 00:09:40,512 Poderíamos compará-lo. 171 00:09:42,217 --> 00:09:43,616 (Sam) Novas cartas, novas fichas. 172 00:09:43,685 --> 00:09:46,279 Feltro novo, só para você. 173 00:09:46,354 --> 00:09:48,686 Você sabia que só duas pessoas em cada 10... 174 00:09:48,756 --> 00:09:50,883 lavar as mãos depois de ir ao banheiro? 175 00:09:50,959 --> 00:09:51,948 Olhe ao seu redor. 176 00:09:52,026 --> 00:09:56,156 Milhares de sujos mãozinhas, todas empurrando, puxando... 177 00:09:57,198 --> 00:09:58,187 manchando. 178 00:09:58,533 --> 00:10:00,558 Isso é um pouco nojento. Sim. 179 00:10:01,636 --> 00:10:05,436 A única coisa melhor do que cartas limpas são sortudas. 180 00:10:05,507 --> 00:10:07,304 Veja, você e o Montecito estão destinados a ser. 181 00:10:07,375 --> 00:10:09,900 Você sabe, Samantha, eu tenho dizer que estou impressionado. 182 00:10:10,745 --> 00:10:12,406 Você me impressionou. 183 00:10:12,480 --> 00:10:14,311 Bem, obrigado, senhor. Eu apenas tento fazer o meu... 184 00:10:14,382 --> 00:10:18,375 Não é só seu trabalho preparatório, mas posso ver que você esfolia. 185 00:10:18,453 --> 00:10:20,421 Com licença? Sim, sua pele. 186 00:10:20,488 --> 00:10:22,752 Ah, minha pele. Realmente não há desculpa... 187 00:10:22,824 --> 00:10:24,951 para uma zona T oleosa, manchas. 188 00:10:25,026 --> 00:10:28,894 Eles são todos vívidos símbolos de falta de higiene. Mas sua pele é... 189 00:10:29,964 --> 00:10:32,125 relativamente impecável. 190 00:10:32,267 --> 00:10:33,529 Ah, obrigado. 191 00:10:35,103 --> 00:10:39,767 Senhor, posso pegar uma bebida para você do bar? Depois de lavar as mãos... 192 00:10:39,841 --> 00:10:42,639 com água quente, claro. Você sabe, estudos mostraram... 193 00:10:42,710 --> 00:10:44,905 que a água quente não existe mais eficaz do que água fria. 194 00:10:44,979 --> 00:10:47,277 Contanto que você tenha um antibacteriano muito bom... 195 00:10:57,825 --> 00:10:59,554 Isso é... Não é meu. 196 00:11:01,129 --> 00:11:02,790 [Rosnando] 197 00:11:04,065 --> 00:11:06,295 Belo gatinho. 198 00:11:11,806 --> 00:11:14,468 Maria, por que há um tigre no corredor? 199 00:11:14,542 --> 00:11:17,238 Não sei. 200 00:11:18,146 --> 00:11:19,636 Não deveríamos fazer alguma coisa? 201 00:11:20,014 --> 00:11:21,606 (Maria) Você vai em frente. 202 00:11:21,683 --> 00:11:24,049 Estou perfeitamente contente apenas parado aqui congelado. 203 00:11:24,519 --> 00:11:25,781 Eu também. Sim. 204 00:11:26,554 --> 00:11:29,045 Aí está você, seu gatinho travesso. 205 00:11:29,524 --> 00:11:33,893 Onde você esteve, minha garota safada. Boa menina. Sim. 206 00:11:33,995 --> 00:11:37,556 Onde você esteve, hein? Temos um show para fazer. 207 00:11:37,865 --> 00:11:41,699 Oh. Desculpe por isso. Alguém deixou a porta do palco aberta. 208 00:11:42,136 --> 00:11:43,865 Ela deve ter simplesmente ido embora. 209 00:11:44,205 --> 00:11:46,105 Bom. Vamos. Vamos. 210 00:11:46,207 --> 00:11:49,836 Hora de ir trabalhar. Boa menina. Bom. Vamos. 211 00:11:50,912 --> 00:11:55,212 Bom tigre. Vamos. Boa menina. Vamos. Bom. 212 00:11:55,683 --> 00:11:56,672 [Rosnando] 213 00:11:58,720 --> 00:12:02,087 Acho que fiz xixi em mim mesmo. Sim. Eu também. 214 00:12:03,157 --> 00:12:06,058 Você ouviu que Mike O namorado da faculdade está aqui no Montecito? 215 00:12:06,127 --> 00:12:08,322 Não. Não, eu não fiz. Ele está tentando reconquistá-la. 216 00:12:08,396 --> 00:12:10,125 Ah, isso é tão fofo. Estou ajudando ele. 217 00:12:10,198 --> 00:12:13,429 Ótimo. Isso é ótimo. 218 00:12:15,470 --> 00:12:16,801 Ei. Ei. 219 00:12:18,706 --> 00:12:19,695 (Danny) Quem é esse? 220 00:12:19,774 --> 00:12:21,002 (Ed.) O nome dele é Garvin Beckman. 221 00:12:21,075 --> 00:12:24,238 Ele é um analista de caligrafia. O que ele está fazendo? 222 00:12:24,312 --> 00:12:27,611 Ele está comparando o de Peter Greco nota de suicídio para outra amostra de escrita. 223 00:12:28,549 --> 00:12:30,949 A polícia não governou é um suicídio? 224 00:12:31,019 --> 00:12:34,113 Sim, bem, Delinda tive um palpite de que não era. 225 00:12:34,255 --> 00:12:35,244 [Escárnios] 226 00:12:35,857 --> 00:12:37,722 Delinda teve um palpite. 227 00:12:38,226 --> 00:12:39,784 Você acha isso engraçado, não é? 228 00:12:39,861 --> 00:12:42,853 Ok, terminei aqui, Ed. O que você tem? 229 00:12:43,331 --> 00:12:45,162 Acho que sua filha está certa. 230 00:12:45,333 --> 00:12:48,029 Não há absolutamente nenhuma maneira o mesmo cara escreveu essas duas notas. 231 00:12:51,839 --> 00:12:53,363 Bom trabalho, Delinda. 232 00:13:02,256 --> 00:13:04,656 (Danny) Temos o falecido Peter Greco entrando em seu quarto... 233 00:13:04,725 --> 00:13:06,920 pela última vez às 20h07. 234 00:13:06,994 --> 00:13:09,053 O legista pensou que ele morreu entre 10:00 e meia-noite... 235 00:13:09,129 --> 00:13:10,187 overdose de drogas, certo? 236 00:13:10,264 --> 00:13:12,027 Eu não vejo nada isso diz jogo sujo. 237 00:13:12,099 --> 00:13:14,897 Você? Quero dizer, ele entrou sozinho em seu quarto. Nunca saiu. 238 00:13:14,969 --> 00:13:16,402 Isso não é nada do comum. 239 00:13:16,470 --> 00:13:18,165 Poderia ter sido drogado em outro lugar. 240 00:13:18,239 --> 00:13:19,900 Sim, Sherlock. Isso é possível. 241 00:13:19,974 --> 00:13:21,999 Ed, não temos nada para apoiar isso. 242 00:13:22,176 --> 00:13:25,236 Bem, Luis me disse que esse cara uma verdadeira vida baixa. 243 00:13:25,513 --> 00:13:28,277 Vou te dizer uma coisa, por que não nós apenas rastreamos toda a sua estadia aqui. 244 00:13:28,415 --> 00:13:30,007 Você sabe, talvez encontremos alguém que ele encontrou. 245 00:13:30,084 --> 00:13:33,053 Toda a sua estadia? Mas ele fez check-in na terça-feira passada. 246 00:13:33,587 --> 00:13:34,576 Sim, e? 247 00:13:34,655 --> 00:13:35,644 Bem, isso é... 248 00:13:36,423 --> 00:13:38,914 Ok. Claro. 249 00:13:39,827 --> 00:13:42,625 Quem é Mike amigo? O que? 250 00:13:44,765 --> 00:13:45,823 (Delinda) Ela é fofa. 251 00:13:45,900 --> 00:13:46,992 (Danny) Uau. 252 00:13:50,638 --> 00:13:52,629 É tão bom vendo você, Michael. 253 00:13:53,240 --> 00:13:58,200 Você parece o mesmo. Alto, bonito, aquele sorriso lindo. 254 00:13:58,746 --> 00:13:59,770 Você também. 255 00:14:01,015 --> 00:14:03,540 Então, como estão seus pais estão fazendo? 256 00:14:03,951 --> 00:14:08,752 Les e Gail estão bem. Eles perguntaram sobre você 100 vezes, é claro. 257 00:14:08,889 --> 00:14:10,447 Eu acho que você estava seu favorito. 258 00:14:10,558 --> 00:14:11,957 Eles têm bom gosto. 259 00:14:12,126 --> 00:14:13,525 [Rindo] 260 00:14:13,794 --> 00:14:15,955 Então, o que é você está fazendo esses dias? 261 00:14:16,363 --> 00:14:20,493 Internet. eu fundei uma empresa de rastreamento on-line em São Francisco. 262 00:14:20,768 --> 00:14:22,759 E as ações se tornaram públicas alguns anos atrás. 263 00:14:23,437 --> 00:14:26,804 Então você é um grande sucesso. Parece que você entendeu tudo. 264 00:14:27,141 --> 00:14:30,133 Bem, nem tudo. 265 00:14:30,744 --> 00:14:33,508 Há uma coisa isso está faltando. 266 00:14:34,014 --> 00:14:36,949 Olá, querido. Ei. 267 00:14:38,052 --> 00:14:39,041 [Risos] 268 00:14:39,320 --> 00:14:42,187 Nina São João, esta é Nessa Holt. 269 00:14:42,489 --> 00:14:45,390 Mike me contou muito sobre você. É um prazer. 270 00:14:46,226 --> 00:14:49,320 Então vocês dois foram para a faculdade juntos. Isso é tão fofo. 271 00:14:49,396 --> 00:14:52,058 Então vocês dois são um casal? 272 00:14:52,666 --> 00:14:54,133 Bem, por bastante já faz um tempo. 273 00:14:54,201 --> 00:14:57,796 Ah, ele é ótimo. Mas eu não preciso te contar isso, não é? 274 00:14:58,505 --> 00:14:59,938 Não, você não. 275 00:15:00,007 --> 00:15:03,135 Desculpe. Eu não quis dizer para interromper sua pequena reunião. 276 00:15:03,310 --> 00:15:06,404 Eu queria lembrar isso sobre o jantar hoje à noite. 9:00, minha casa. 277 00:15:06,480 --> 00:15:09,813 Estou cozinhando o seu favorito. Eu não sentiria falta disso. 278 00:15:10,451 --> 00:15:13,249 Prazer em conhecê-la, Nessa. Ah, você também. 279 00:15:14,088 --> 00:15:15,077 [Exclama] 280 00:15:19,793 --> 00:15:20,782 Tchau. 281 00:15:22,296 --> 00:15:25,993 Nossa, que mulher. Que mulher. 282 00:15:26,400 --> 00:15:30,393 Nina, eu adoraria sentar e conversar mais um pouco... 283 00:15:30,504 --> 00:15:32,335 mas estou atrasado para uma reunião. 284 00:15:32,673 --> 00:15:35,608 Bem, talvez pudéssemos ter jantar. Ah, certo... 285 00:15:35,676 --> 00:15:37,871 você janta planos esta noite. Sim. 286 00:15:37,945 --> 00:15:40,880 Que tal um café amanhã manhã? 9h00 M? 287 00:15:42,149 --> 00:15:45,983 Sim, eu provavelmente poderia faça isso. Sim. 288 00:15:49,923 --> 00:15:53,290 Dia número dois de sua estadia, Greco saiu do quarto às 9h44. M... 289 00:15:53,360 --> 00:15:55,260 foi direto para o Cup-A Jo's para uma xícara de café... 290 00:15:55,329 --> 00:15:58,025 que foi onde ele se deparou você. Fiquei lá por um tempo. 291 00:15:58,098 --> 00:16:00,362 Leia o jornal. Depois saí para jogar roleta... 292 00:16:00,434 --> 00:16:02,334 por cerca de uma hora ou mais no início da tarde... 293 00:16:02,403 --> 00:16:04,394 mas nunca falei com ninguém além do revendedor. 294 00:16:04,805 --> 00:16:07,501 Depois disso, ele foi para o spa, das 15h00 às 16h15. 295 00:16:07,574 --> 00:16:10,008 Depois disso, ele saiu pelas portas principais. 296 00:16:10,077 --> 00:16:12,102 Ele disse algo sobre ir passear. 297 00:16:12,713 --> 00:16:16,342 Agora ele volta o hotel, 7h45. 298 00:16:16,850 --> 00:16:19,785 Ele joga nos caça-níqueis de 7h50 às 8h22. 299 00:16:19,853 --> 00:16:23,721 Espere um minuto. eu peguei ele tomando um drink no Bella Sera às 8h10. 300 00:16:24,825 --> 00:16:26,554 Bem, isso faz não faz sentido. 301 00:16:26,827 --> 00:16:29,455 Não. Mitch, jogue esses dois imagens na tela dividida. 302 00:16:29,530 --> 00:16:30,895 (Mitch) Você entendeu. 303 00:16:31,231 --> 00:16:32,459 [Teclas de computador batendo] 304 00:16:32,733 --> 00:16:36,169 (Ed.) Temos dois Peter Grecos. Eles são muito parecidos. 305 00:16:36,236 --> 00:16:39,034 Eu vou fazer tratamento facial reconhecimento de ambos. 306 00:16:40,274 --> 00:16:42,572 Perdi Scott Steindorff. 307 00:16:42,676 --> 00:16:44,234 O que você quer dizer com você o perdeu? 308 00:16:44,311 --> 00:16:45,778 Ele me demitiu. Tinha esse cabelo solto. 309 00:16:45,846 --> 00:16:49,509 E ele estremeceu. Ele é provavelmente fazendo as malas enquanto conversamos. 310 00:16:49,583 --> 00:16:50,572 Isso é uma chatice. 311 00:16:50,651 --> 00:16:52,050 Você realmente boas habilidades pessoais. 312 00:16:52,119 --> 00:16:53,108 Obrigado. 313 00:16:53,187 --> 00:16:54,677 Você sempre cheira bem. Eu tento. 314 00:16:54,755 --> 00:16:56,450 Você tem uma pele boa. Genética. 315 00:16:57,958 --> 00:16:59,858 E você é careca. Realmente? 316 00:17:00,294 --> 00:17:03,127 Você poderia me substituir. Ele só estava assustado com o cabelo. 317 00:17:03,197 --> 00:17:06,997 Veja, ele pensou que era meu cabelo. Eu sei que... Não importa. 318 00:17:07,067 --> 00:17:09,058 Se Steindorff for embora, perdemos $10.000 por mão... 319 00:17:09,136 --> 00:17:10,467 para não mencionar 96 quartos reservados. 320 00:17:10,537 --> 00:17:12,698 Você quer que eu seja dele anfitrião do cassino? Sim. 321 00:17:12,773 --> 00:17:14,104 Sam, eu não saberia o que dizer. 322 00:17:14,174 --> 00:17:16,802 Sim, você faria. Você tem o diploma chique. Você vai ficar ótimo. 323 00:17:18,946 --> 00:17:21,141 Ah, e então Eu lhe devo uma. 324 00:17:23,250 --> 00:17:25,548 Ei. Eu ouvi sobre o cabelo. Sinto muito. 325 00:17:25,619 --> 00:17:26,950 Não. Não, isso... 326 00:17:27,020 --> 00:17:29,215 Mas ouça. E eles? 327 00:17:29,456 --> 00:17:32,084 Aquelas três mulheres ali, eles estiveram em alta o dia todo. 328 00:17:32,159 --> 00:17:33,524 Ouvi dizer que eles estão muito satisfeitos. 329 00:17:33,594 --> 00:17:35,391 Defina grande quantidade. Seis dígitos. 330 00:17:35,462 --> 00:17:36,690 Bom o suficiente. OK. Espere. 331 00:17:37,097 --> 00:17:40,533 Aquele de vermelho é a namorada da faculdade de Mike. 332 00:17:40,601 --> 00:17:41,863 Ele está tentando reconquistá-la. 333 00:17:41,935 --> 00:17:45,029 Como isso me ajuda? Ah, eu posso trabalhar com isso. 334 00:17:45,105 --> 00:17:47,699 Vamos, Debbie. Preciso de uma casa nova. OK. Soprar. 335 00:17:47,775 --> 00:17:49,367 Vamos. Eu preciso de uma casa nova, garota. 336 00:17:49,443 --> 00:17:50,432 (trabalhador de cassino) Onze! 337 00:17:50,711 --> 00:17:52,042 [Todos gritando] 338 00:17:55,315 --> 00:17:56,839 Parabéns. 339 00:17:56,984 --> 00:17:58,315 Obrigado. Meu nome é Samanta Márquez. 340 00:17:58,385 --> 00:18:01,047 Sou um anfitrião aqui no cassino. Um anfitrião? Há um anfitrião de cassino... 341 00:18:01,121 --> 00:18:02,418 falando conosco. Sim, eu ouvi. 342 00:18:02,489 --> 00:18:04,650 Ouça, qualquer amigo de Mike Cannon é um amigo meu. 343 00:18:04,725 --> 00:18:07,091 Então, por favor, não hesite para perguntar se você precisa de alguma coisa. 344 00:18:07,161 --> 00:18:08,253 Eu gosto do som disso. 345 00:18:08,328 --> 00:18:11,695 Você conhece Mike? Bem, é claro. 346 00:18:11,765 --> 00:18:16,464 Todo mundo em Vegas conhece Mike. Ele é tão gostoso, engraçado e inteligente. 347 00:18:18,872 --> 00:18:22,239 Sra. Márquez é sinto muito pelo infeliz... 348 00:18:22,309 --> 00:18:25,608 transgressão que aconteceu mais cedo na mesa de blackjack. 349 00:18:25,679 --> 00:18:28,045 E ela entende completamente se você não a quer mais... 350 00:18:28,115 --> 00:18:30,982 para ser seu anfitrião do cassino. Mas já que você está aqui... 351 00:18:31,051 --> 00:18:34,248 você tem essa bela suíte, um chão inteiro desinfetado, aliás... 352 00:18:34,621 --> 00:18:37,351 talvez eu possa ajudar deste ponto em diante. 353 00:18:37,558 --> 00:18:40,152 Você é um anfitrião? Bem, tecnicamente, estou sob vigilância. 354 00:18:40,227 --> 00:18:43,754 Mas o trabalho pesado está feito, tudo bem? Então, quão difícil pode ser? 355 00:18:46,500 --> 00:18:49,025 Eu vou te dizer o que vai me faça ficar aqui. 356 00:18:49,703 --> 00:18:51,432 Aquele que limpou esse quarto... 357 00:18:51,872 --> 00:18:53,669 Jenny, acho que o nome dela era. Jenny. 358 00:18:54,107 --> 00:18:58,441 Sim. Usei um pano magnético. Muito espírito. 359 00:18:58,645 --> 00:19:01,273 Você quer serviço de limpeza? Não, quero que ela seja minha anfitriã. 360 00:19:01,715 --> 00:19:05,481 Com todo o respeito, Jenny não sabe ser um anfitrião de cassino. 361 00:19:05,552 --> 00:19:08,783 Sim. Bem, você também não. Agora, Sr. Cannon... 362 00:19:08,856 --> 00:19:11,654 Eu aprecio seus esforços, e sua devota atenção... 363 00:19:11,725 --> 00:19:13,420 para usar fio dental, mas a menos que você possa me dizer... 364 00:19:13,493 --> 00:19:16,428 que Jenny vai ser meu novo anfitrião, estou saindo daqui. 365 00:19:16,730 --> 00:19:18,493 Você decide. Então está resolvido. 366 00:19:18,665 --> 00:19:20,098 Jenny é sua anfitriã do cassino. 367 00:19:21,101 --> 00:19:23,331 [Todos aplaudindo] 368 00:19:25,372 --> 00:19:28,170 Então, me diga o que é o anfitrião do cassino realmente faz? 369 00:19:28,342 --> 00:19:30,537 Como para nós? Você quer dizer coisas que são legais? 370 00:19:30,611 --> 00:19:33,842 Engraçado. Eu posso fazer praticamente qualquer coisa. 371 00:19:33,914 --> 00:19:36,041 Eu posso te colocar em qualquer clube ou restaurante na cidade. 372 00:19:36,116 --> 00:19:37,515 Posso te levar para uma suíte. 373 00:19:37,584 --> 00:19:39,643 Eu posso te pegar assentos centrais na primeira fila para qualquer show. 374 00:19:39,720 --> 00:19:43,087 Parece bom. Vamos sair. Agora? E a nossa sequência? 375 00:19:43,156 --> 00:19:45,215 Eu acho que deveríamos desistir enquanto estamos à frente. 376 00:19:45,292 --> 00:19:46,384 (trabalhador de cassino) Dados. 377 00:19:46,460 --> 00:19:48,451 Seu amigo é inteligente. Você deveria ouvi-la. 378 00:19:48,528 --> 00:19:51,122 Vamos, nós estivemos nesta mesa por mais de 12 horas. 379 00:19:51,198 --> 00:19:53,359 OK. Existe esse clube Eu ouvi falar. 380 00:19:53,500 --> 00:19:54,660 Você vem conosco, certo? 381 00:19:54,735 --> 00:19:56,464 Não. Mas eu vou fisgar vocês meninas. 382 00:19:56,536 --> 00:19:58,003 Vamos, você é nosso anfitrião. 383 00:19:58,071 --> 00:20:00,164 Que tipo de anfitrião não vem para a festa? 384 00:20:00,674 --> 00:20:02,335 Tudo bem. eu irei por alguns minutos. 385 00:20:02,409 --> 00:20:04,673 Tudo bem. E convide-os. 386 00:20:05,012 --> 00:20:06,775 Uau. Essas garotas são gostosas. 387 00:20:07,681 --> 00:20:08,807 [Exclama] 388 00:20:10,784 --> 00:20:12,274 Eu pego a loira. 389 00:20:13,120 --> 00:20:16,419 Eu fiz algo errado? É sobre o Sr. Steindorff. 390 00:20:16,556 --> 00:20:19,047 E ele? Ele gostaria que você fosse o anfitrião do cassino. 391 00:20:19,126 --> 00:20:22,323 Só por esta noite. O que? Eu não sei nada sobre isso. 392 00:20:22,396 --> 00:20:24,296 Bem, é realmente importante para nós. 393 00:20:24,364 --> 00:20:26,161 E você pode fazer algum dinheiro muito bom. 394 00:20:26,233 --> 00:20:28,098 Sim, um bom dinheiro por uma noite. 395 00:20:28,335 --> 00:20:31,634 Se é tão importante para você que tal um aumento no meu trabalho diário? 396 00:20:31,872 --> 00:20:33,669 Tenho certeza que isso pode ser arranjado. 397 00:20:33,740 --> 00:20:35,002 E eu quero um armário top. 398 00:20:35,075 --> 00:20:38,101 Sylvie ganhou um na semana passada e estou aqui há mais três meses. 399 00:20:38,445 --> 00:20:40,572 Você é um excelente negociador. Algo mais? 400 00:20:41,448 --> 00:20:44,849 Que tal um vestido novo? Não posso usar isso se for anfitrião de um cassino. 401 00:20:44,918 --> 00:20:47,716 Vou ligar para Estelle no boutique. Ela vai armar para você. 402 00:20:48,355 --> 00:20:49,379 Negócio. 403 00:20:49,623 --> 00:20:50,612 [Exclama] 404 00:20:57,531 --> 00:21:00,557 (Maria) Foi muito gentil da parte de vocês nos convidar. 405 00:21:00,634 --> 00:21:01,999 (Débia) Quanto mais, melhor. 406 00:21:02,069 --> 00:21:04,128 Mais champanhe para todos. 407 00:21:04,204 --> 00:21:05,398 Sim. Sim. 408 00:21:05,472 --> 00:21:08,873 Obrigado. Estes são ótimos. São ametistas? 409 00:21:10,010 --> 00:21:12,035 Eu amo seu colar. 410 00:21:12,479 --> 00:21:14,504 [Todos gritando] 411 00:21:15,578 --> 00:21:18,274 Nós não tivemos uma noite de garotas sair assim para sempre. 412 00:21:18,348 --> 00:21:19,815 Não, confie em mim. Nós não temos. 413 00:21:19,883 --> 00:21:21,714 Por favor. Se houvesse homens neste carro... 414 00:21:21,785 --> 00:21:23,514 provavelmente acabaríamos na tração do trator. 415 00:21:23,586 --> 00:21:24,814 Ou o show do barco. Sim. 416 00:21:24,888 --> 00:21:27,288 Nenhuma conversa. Nachos para o jantar. Então ele tem coragem... 417 00:21:27,357 --> 00:21:29,552 pensar que estou tão grato que vou dormir com ele. 418 00:21:29,626 --> 00:21:31,025 O que é isso? 419 00:21:31,094 --> 00:21:33,756 Comida, maquinaria e sexo. Os homens são simples. 420 00:21:33,830 --> 00:21:36,424 Onde está o desafio nisso? Eu quero complexidade. 421 00:21:36,499 --> 00:21:39,366 Quero descascar a cebola. Eu vou te dizer onde está o desafio. 422 00:21:39,436 --> 00:21:43,497 Fazendo com que eles se comprometam, do qual finalmente desisti. 423 00:21:43,573 --> 00:21:45,040 Felicidades por isso. Amém, irmã. 424 00:21:45,108 --> 00:21:47,542 Eu sabia que você foi para o mesmo igreja. Eu não te contei? 425 00:21:47,610 --> 00:21:51,239 Ah, eu? Ah, não, eu não estive à igreja há anos. 426 00:21:51,314 --> 00:21:53,714 Você sabe, exceto como para o Natal, é claro. 427 00:21:53,783 --> 00:21:57,549 Mary, acho que ela está falando sobre todos nós sermos gays. 428 00:21:57,821 --> 00:21:59,083 Você sabe, “mesma igreja”. 429 00:21:59,155 --> 00:22:00,315 Mary? Oh. 430 00:22:00,390 --> 00:22:02,381 Mary? Você vai me ajudar despeje o champanhe aqui? 431 00:22:02,459 --> 00:22:04,120 Claro. (Sam) Quer mais champanhe? 432 00:22:04,194 --> 00:22:05,991 Isso seria ótimo. Mais champanhe aqui. 433 00:22:06,062 --> 00:22:07,393 Você poderia ter nos contado. 434 00:22:07,497 --> 00:22:09,021 Sim. Você poderia nos contaram. 435 00:22:09,132 --> 00:22:10,759 (Sam) E daí? Elas são lésbicas. 436 00:22:10,834 --> 00:22:13,667 Eles são perfeitos cavalheiros. Além disso, eles estavam em uma seqüência de vitórias... 437 00:22:13,737 --> 00:22:15,728 sem fim à vista. Eu tive que descobrir um jeito... 438 00:22:15,805 --> 00:22:17,102 para afastá-los da mesa. 439 00:22:17,173 --> 00:22:21,075 Ok, então se vier no final das contas, eu pego aquele com a parte superior dourada. 440 00:22:25,248 --> 00:22:27,580 O cara do Bella Sera é Peter Albert Greco. 441 00:22:27,650 --> 00:22:29,777 O cara das máquinas caça-níqueis é Richard Jones. 442 00:22:29,886 --> 00:22:32,548 Então, se Richard Jones verificasse em usar seu nome verdadeiro... 443 00:22:32,622 --> 00:22:34,647 por que ele iria para todos os problemas... 444 00:22:34,724 --> 00:22:36,282 de fingir ser outra pessoa... 445 00:22:36,493 --> 00:22:38,051 quando ele se matou? 446 00:22:38,495 --> 00:22:39,621 Ele não faria isso. 447 00:22:39,796 --> 00:22:41,525 (Danny) Greco roubou sua identidade. 448 00:22:41,598 --> 00:22:43,065 (Ed.) Então ele o matou. 449 00:22:50,624 --> 00:22:52,285 [Música de dança tocando] 450 00:22:52,411 --> 00:22:53,935 [Mulher gritando] 451 00:22:55,360 --> 00:22:56,884 (Rhona) Amo seu trabalho. 452 00:22:57,762 --> 00:23:01,163 Uau. Ela é realmente, muito talentoso, né? 453 00:23:01,232 --> 00:23:03,792 Então, a maioria dessas strippers são gays? 454 00:23:03,868 --> 00:23:05,267 Você está brincando comigo? 455 00:23:05,336 --> 00:23:08,703 Esses homens jogando seus dinheiro fora, como idiotas, pensando que essas meninas... 456 00:23:08,773 --> 00:23:11,469 realmente quero estar polindo seus cintos prendem com suas bundas. 457 00:23:11,542 --> 00:23:13,908 É o suficiente para virar qualquer garota se torna lésbica. 458 00:23:13,978 --> 00:23:16,139 Não estamos jogando nosso dinheiro também? 459 00:23:16,814 --> 00:23:18,441 Sim. Droga, Sam. Estou sem cinco. 460 00:23:18,516 --> 00:23:20,541 Por que você está chorando? Eu não sou o maldito banco. 461 00:23:20,618 --> 00:23:22,017 (Sam) Eu vou te cortar depois disso. 462 00:23:22,086 --> 00:23:23,519 Deb se foi muito tempo. 463 00:23:23,588 --> 00:23:28,389 Você acha que ela está bem? Ela parece bem para mim. 464 00:23:30,028 --> 00:23:33,156 Nunca fiz uma lap dance. D, eu sei que você já teve... 465 00:23:33,231 --> 00:23:35,062 um namorado que pegou você para um clube de strip... 466 00:23:35,133 --> 00:23:38,068 e te dei uma lap dance na esperança de fazer você desejar um trio. 467 00:23:38,369 --> 00:23:40,860 Não. Não? 468 00:23:41,072 --> 00:23:44,906 Eu fiz uma vez. Não funcionou. 469 00:23:45,009 --> 00:23:47,068 Todo mundo merece uma lap dance em sua vida. 470 00:23:47,145 --> 00:23:49,545 Onde está o champanhe? (Debby) Vamos, meninas. 471 00:23:49,614 --> 00:23:51,172 Não, não. Eu estou bem. (Sam) Você está vindo. 472 00:23:51,249 --> 00:23:53,183 Vamos. Vamos. Obrigado. 473 00:23:53,251 --> 00:23:55,549 Tudo bem. Você fica aqui com seus amigos. 474 00:24:00,658 --> 00:24:02,091 Apenas o homem Eu estava procurando. 475 00:24:02,160 --> 00:24:04,788 Olá, Nessa. Como vai o negócio da Nina? 476 00:24:04,896 --> 00:24:06,830 Oh, você sabe, está indo. 477 00:24:07,598 --> 00:24:08,963 Falhando miseravelmente, hein? 478 00:24:09,033 --> 00:24:10,830 Oh não. 479 00:24:11,102 --> 00:24:14,538 Você não entende. Veja, primeiro um homem precisa trabalhar sua receita mágica. 480 00:24:14,605 --> 00:24:15,765 Oh. 481 00:24:15,840 --> 00:24:17,501 Você mistura o segredo ervas e especiarias. 482 00:24:17,575 --> 00:24:19,941 E você tem que dar algum tempo. Deixe ferver. 483 00:24:20,078 --> 00:24:23,707 Percolar. Você sabe? Então começa a afundar no osso. 484 00:24:23,881 --> 00:24:28,079 Certo. Claramente esta cozinha a analogia não está levando você muito longe. 485 00:24:28,286 --> 00:24:29,412 [Rindo] 486 00:24:29,487 --> 00:24:32,923 Você sabe, Nessa, quando estávamos de volta a Bella Sera... 487 00:24:32,990 --> 00:24:36,619 fazendo isso por inteiro, você está beijando. E então houve... 488 00:24:36,694 --> 00:24:41,324 aquele segundo eu, sua coisa de beijar, que foi mais longa... 489 00:24:41,732 --> 00:24:44,565 e muito mais úmido. 490 00:24:44,635 --> 00:24:46,262 Você quer dizer quando eu escorreguei você é a língua? 491 00:24:46,337 --> 00:24:50,296 Sim. Isso é o que eu sou falando sobre. Eu sei que isso pode parecer loucura... 492 00:24:50,741 --> 00:24:54,973 mas não senti como se você estivesse apenas ajudando um amigo. 493 00:24:56,314 --> 00:24:58,077 Talvez não fosse só isso. 494 00:25:01,052 --> 00:25:02,849 Então você não estava fingindo? 495 00:25:03,087 --> 00:25:05,214 Por que os homens sempre pensam que as mulheres estão fingindo? 496 00:25:05,289 --> 00:25:06,654 Porque você pode. Ok, e daí... 497 00:25:06,724 --> 00:25:08,715 Acabei de correr em você no corredor... 498 00:25:08,793 --> 00:25:10,920 centenas de jardas do cassino? 499 00:25:11,896 --> 00:25:15,696 Mike, é óbvio você também sentiu isso. 500 00:25:16,000 --> 00:25:19,094 Ajudar você com Nina foi a maneira perfeita para eu fazer um movimento... 501 00:25:19,904 --> 00:25:22,805 sem que pareça Eu estava fazendo um movimento. 502 00:25:24,976 --> 00:25:27,274 Oh. Veja, eu sabia que você não estava fingindo. E, eu... 503 00:25:32,183 --> 00:25:36,643 Espere. Estou todo confuso e formigamento... 504 00:25:37,155 --> 00:25:41,455 em alguns lugares. E a Nina? 505 00:25:42,660 --> 00:25:47,029 Falei com a Nina. Você pode ter nós dois. 506 00:25:48,366 --> 00:25:49,731 Realmente? 507 00:25:51,869 --> 00:25:54,531 Nos seus sonhos. 508 00:25:56,674 --> 00:25:57,663 Psíquico. 509 00:25:57,742 --> 00:25:58,731 [Gritando] 510 00:25:59,143 --> 00:26:00,269 [Rindo] 511 00:26:01,245 --> 00:26:02,678 Essa é boa, Ness. 512 00:26:03,080 --> 00:26:05,446 Sim. Você me pegou. 513 00:26:07,852 --> 00:26:10,446 Richard Jones era um investidor de sucesso em Cincinnati. 514 00:26:10,521 --> 00:26:13,547 Ele tinha grande crédito, grande conta poupança. Nenhum registro. 515 00:26:13,791 --> 00:26:15,315 E também não há família. 516 00:26:15,760 --> 00:26:19,389 Vítima perfeita de roubo de identidade. Perfeito para qualquer tipo de vítima. 517 00:26:19,764 --> 00:26:21,459 Ele nem estava relatado como desaparecido. 518 00:26:21,566 --> 00:26:24,626 Então Greco tropeça Ricardo Jones... 519 00:26:24,735 --> 00:26:26,327 percebe que eles são parecidos, certo? 520 00:26:26,404 --> 00:26:28,235 Certo. Tem como alvo ele. Mata ele... 521 00:26:28,306 --> 00:26:30,467 assume sua identidade, então apaga o seu próprio. 522 00:26:30,675 --> 00:26:35,612 Podemos supor que Greco dosa a comida ou bebida de Jones. 523 00:26:36,747 --> 00:26:38,510 E então levanta a carteira. 524 00:26:38,583 --> 00:26:39,607 Isso não aconteceu aqui. 525 00:26:39,684 --> 00:26:42,278 Nós teríamos visto isso na fita de vigilância, certo? 526 00:26:42,587 --> 00:26:45,715 OK. Então o cara volta para o hotel... 527 00:26:45,790 --> 00:26:49,851 ele não sabe, sobe para o quarto dele. Tira uma soneca. 528 00:26:50,194 --> 00:26:52,287 Acontece que é o grande sono. 529 00:26:53,931 --> 00:26:56,195 (Danny) Greco poderia estar em qualquer lugar agora. 530 00:26:58,502 --> 00:26:59,992 531 00:27:20,691 --> 00:27:21,851 Oi. 532 00:27:22,727 --> 00:27:23,751 Ei. 533 00:27:27,498 --> 00:27:30,433 Então, você acha Devo bater ou ficar? 534 00:27:31,369 --> 00:27:33,132 Eu realmente não me importo. 535 00:27:35,673 --> 00:27:37,698 (distribuidor) Vinte e um. Sim. 536 00:27:37,775 --> 00:27:40,403 Você é meu amuleto da sorte, Jenny. Sim. 537 00:27:40,478 --> 00:27:42,412 Tem certeza que você não quer jogar? 538 00:27:42,480 --> 00:27:44,311 Oh não. Eu trabalho duro pelo meu dinheiro. 539 00:27:44,382 --> 00:27:47,681 Eu não posso me dar ao luxo de corre o risco de perdê-lo. Então você mora em Vegas... 540 00:27:47,752 --> 00:27:50,084 mas você não joga? O jogo não é apenas frívolo... 541 00:27:50,154 --> 00:27:53,783 é totalmente obsceno. E como vai tudo aqui? 542 00:27:53,958 --> 00:27:57,485 Eu prefiro estar em casa, mas certamente posso usar o dinheiro extra. 543 00:27:57,561 --> 00:27:59,586 Veja, isso é o que Eu gosto dela. 544 00:27:59,964 --> 00:28:01,556 Você apenas diz o que pensa. 545 00:28:01,932 --> 00:28:03,593 É muito refrescante. 546 00:28:03,668 --> 00:28:05,033 Bem, isso não é de admirar. 547 00:28:05,102 --> 00:28:07,969 Você provavelmente tem uma sala de reuniões cheio de idiotas trabalhando para você. 548 00:28:09,674 --> 00:28:12,199 [Rindo] 549 00:28:16,981 --> 00:28:18,209 (garçonete) Aí está. 550 00:28:21,826 --> 00:28:24,454 Meu nome é Delinda. Estou encantado. 551 00:28:24,929 --> 00:28:26,294 [Ambos rindo] 552 00:28:26,564 --> 00:28:27,895 Ricardo Jones. 553 00:28:27,965 --> 00:28:29,626 Ricardo Jones? 554 00:28:30,368 --> 00:28:33,064 Então, Delinda, se você não trabalha aqui... 555 00:28:33,137 --> 00:28:36,868 então eu tenho que assumir você é outro tipo de garota trabalhadora. 556 00:28:36,941 --> 00:28:40,172 Estou certo? Não, só saí com amigos. 557 00:28:41,178 --> 00:28:42,406 Em um clube de strip? 558 00:28:42,646 --> 00:28:44,580 Sim, eles são gays. Oh. 559 00:28:46,417 --> 00:28:49,511 Você vai quebrar meu coração se você me disser que é lésbica. 560 00:28:49,754 --> 00:28:51,221 Não. 561 00:28:52,590 --> 00:28:55,115 Sinto muito, muito mesmo. 562 00:28:55,292 --> 00:28:58,989 Tudo bem. Tudo bem. Vou pegar outro para você. 563 00:28:59,263 --> 00:29:03,757 Obrigado. eu vou correr para o banheiro feminino. Volto logo. 564 00:29:06,337 --> 00:29:08,635 Eu peguei isso do motorista de táxi. Oh sim. Legal. 565 00:29:13,477 --> 00:29:17,106 Verifiquei novamente todas as filmagens. Greco e Jones nunca entraram em contato. 566 00:29:17,915 --> 00:29:21,214 Ele provavelmente estava investigando o cara. Certificando-me de que ele não tem companhia. 567 00:29:22,253 --> 00:29:23,652 Aonde você vai, para casa? (Ed.) Não. 568 00:29:23,854 --> 00:29:26,823 Jillian fez uma reserva naquele restaurante chinês no Venetian. 569 00:29:26,891 --> 00:29:30,122 Bem, divirta-se. Bem, você também. Seja o que for que você esteja fazendo. 570 00:29:33,664 --> 00:29:35,825 [Telefone tocando] 571 00:29:37,601 --> 00:29:40,297 (Ed na secretária eletrônica) Este é Ed Deline. Deixe-me uma mensagem... 572 00:29:40,371 --> 00:29:42,430 e eu voltarei para você assim que puder. Obrigado. 573 00:29:42,506 --> 00:29:45,441 Papai, sou eu. Por favor, não fique bravo, mas eu sei onde está Peter Greco. 574 00:29:45,509 --> 00:29:46,771 Ele está no Spearmint Rhino. 575 00:29:46,844 --> 00:29:50,940 Você precisa chamar a polícia agora mesmo. Vou mantê-lo aqui enquanto puder... Socorro! 576 00:29:51,015 --> 00:29:52,744 [Gritando] 577 00:29:56,690 --> 00:29:58,180 [Telefone tocando] 578 00:30:02,496 --> 00:30:03,485 [Murmurando] 579 00:30:07,372 --> 00:30:10,000 (Maria) Obrigado, Deus. 580 00:30:14,379 --> 00:30:15,368 [Gemidos] 581 00:30:16,815 --> 00:30:21,650 Ah, minha cabeça. Oh, meu Deus, eu sei. 582 00:30:23,622 --> 00:30:25,453 Você... 583 00:30:28,061 --> 00:30:29,688 Olá. Olá. 584 00:30:33,433 --> 00:30:36,459 Você não acha que algo aconteceu? 585 00:30:36,536 --> 00:30:40,495 Não consigo me lembrar. Então eu estou vou pensar em ilusões e dizer não. 586 00:30:41,741 --> 00:30:44,175 Bem, obrigado. Muito obrigado. 587 00:30:44,244 --> 00:30:46,576 Bem, olá, Sam, somos amigos. 588 00:30:47,080 --> 00:30:51,813 E PS, nenhum de nós é gay. Certo? 589 00:30:51,985 --> 00:30:55,045 Bem, quero dizer, eu gosto de pensar que você se apaixona pela pessoa, não pelo sexo. 590 00:30:56,356 --> 00:30:57,345 [Batendo na porta] 591 00:30:57,457 --> 00:30:59,391 (Ed.) Sam, é o Ed. Abrir. 592 00:31:02,462 --> 00:31:04,225 Oi. Vocês estão todos aqui. 593 00:31:04,297 --> 00:31:06,094 Liguei aqui e ninguém respondeu. Por que? 594 00:31:06,166 --> 00:31:09,033 Eu sou o único trabalhando aqui em cima? Onde está Delinda? 595 00:31:09,102 --> 00:31:10,228 Delinda não veio de volta conosco. 596 00:31:10,303 --> 00:31:12,498 Mas tenho certeza que ela está bem. Não, ela não está bem. 597 00:31:12,572 --> 00:31:14,540 Ela me deixou uma mensagem no meu celular ontem à noite... 598 00:31:14,608 --> 00:31:16,803 mas eu deixei a maldita coisa na mesa. Agora, onde ela está? 599 00:31:16,877 --> 00:31:18,811 Eu não... Ela estava falando para aquele cara gostoso. 600 00:31:18,879 --> 00:31:20,972 Vamos. Vamos. Presumi que eles se deram bem... 601 00:31:21,047 --> 00:31:23,982 e ela foi embora com ele. Com ele. É ele? 602 00:31:24,918 --> 00:31:26,852 Sim, é ele. 603 00:31:33,260 --> 00:31:34,522 (Delinda) Deixe-me sair daqui! 604 00:31:34,594 --> 00:31:36,289 Cale-se! 605 00:31:36,363 --> 00:31:38,661 Você é maluco! (Pedro) Cale a boca! 606 00:31:38,732 --> 00:31:39,824 Cale-se! 607 00:31:39,900 --> 00:31:41,731 Meu pai vai chute sua bunda! 608 00:31:43,336 --> 00:31:46,863 Então, se você é lésbica... 609 00:31:47,374 --> 00:31:50,343 isso significa Eu era sua barba? 610 00:31:51,211 --> 00:31:53,304 Isso não era algo Eu sabia na faculdade. 611 00:31:53,380 --> 00:31:58,317 Você sabe, isso aconteceu mais tarde. Parecia mais certo. 612 00:31:58,451 --> 00:32:00,976 Você sabe, é como se diferença entre cores... 613 00:32:01,054 --> 00:32:03,045 e preto e branco. Bem, tenho novidades para você. 614 00:32:03,123 --> 00:32:05,717 Os clássicos são em preto e branco. 615 00:32:06,526 --> 00:32:07,515 Então você não está chateado? 616 00:32:07,594 --> 00:32:10,757 Não. Na verdade, é um alívio. Todo esse tempo eu pensei... 617 00:32:10,830 --> 00:32:12,889 talvez você tenha encontrado uma maçã melhor. 618 00:32:13,266 --> 00:32:17,396 Agora eu sei que você queria um laranja em vez disso. Então, não posso me culpar por isso... 619 00:32:18,538 --> 00:32:19,937 a menos que eu tenha feito você gay. 620 00:32:20,273 --> 00:32:23,538 Eu tornei você gay, Nina? Ninguém torna ninguém gay. 621 00:32:23,743 --> 00:32:26,041 Bem, vou precisar de um documento autenticado carta dizendo como tal. 622 00:32:26,112 --> 00:32:29,309 Eu tenho um amigo, Danny, que é vai me dar muita dor por causa disso. 623 00:32:29,382 --> 00:32:33,113 Ficarei feliz em explicar isso para ele. E talvez... 624 00:32:33,920 --> 00:32:36,753 você poderia me fazer um favor em troca? 625 00:32:36,823 --> 00:32:37,881 Sim. 626 00:32:37,958 --> 00:32:40,620 Sim, estive pensando sobre isso desde ontem... 627 00:32:40,694 --> 00:32:43,686 quando te vi pela primeira vez. O que é isso? 628 00:32:45,232 --> 00:32:49,328 Lembre-se no bar, quando eu disse que tinha quase tudo? 629 00:32:55,742 --> 00:32:56,936 Eu quero um bebê. 630 00:33:01,214 --> 00:33:04,377 Você não está pensando o que eu acho que você está pensando? 631 00:33:04,784 --> 00:33:06,843 Ah, acho que estou. 632 00:33:22,035 --> 00:33:24,833 Por favor. Vamos. Por favor! 633 00:33:24,904 --> 00:33:28,169 Greco usou o cartão de crédito de Jones em um posto de gasolina perto de Barstow... 634 00:33:28,241 --> 00:33:29,299 cerca de 20 minutos atrás. 635 00:33:29,376 --> 00:33:31,776 Alguém viu Delinda com ele? Não. 636 00:33:33,747 --> 00:33:35,612 O APB foi emitido. 637 00:33:43,990 --> 00:33:47,289 (despachante da polícia) Guilherme Cinco. Copie seu 10-7. 638 00:33:47,360 --> 00:33:49,590 Solicite seu código foi submetido. 639 00:34:00,140 --> 00:34:01,539 [Sirene chorando] 640 00:34:02,842 --> 00:34:03,900 Sim, vamos lá. 641 00:34:05,545 --> 00:34:07,775 [O lamento da sirene continua] 642 00:34:12,886 --> 00:34:15,719 Este é Victor Nove. Estou em busca de um modelo recente, Regal. 643 00:34:15,789 --> 00:34:19,190 Número da placa de Nevada BLB-2-6-3. 644 00:34:19,259 --> 00:34:21,352 Você quer cuidar disso para mim? 645 00:34:21,428 --> 00:34:22,554 Tudo bem, entendi. 646 00:34:22,629 --> 00:34:25,097 O carro do Greco foi localizado. A Patrulha Rodoviária está em perseguição. 647 00:34:25,165 --> 00:34:27,326 Graças a Deus. Vamos pegar o helicóptero de Steindorff. 648 00:34:27,400 --> 00:34:29,459 Espere um minuto, Ed. Você não pode simplesmente aceitar isso. 649 00:34:29,536 --> 00:34:31,800 Você está brincando comigo? Dane-se. Prenda-me. 650 00:34:33,373 --> 00:34:35,898 (patrulha) Pare! Repito, encoste! 651 00:34:35,975 --> 00:34:37,067 Sim. 652 00:34:38,011 --> 00:34:40,445 [O lamento da sirene continua] 653 00:34:41,414 --> 00:34:42,438 [Gritos] 654 00:34:55,795 --> 00:34:58,127 (despachante da polícia) Victor Nine, por favor, proceda com cautela. 655 00:34:58,198 --> 00:35:01,258 O suspeito é Peter Albert Greco, procurado para interrogatório pelo Vegas Metro. 656 00:35:01,334 --> 00:35:02,699 (Delinda) Deixe-me sair daqui! 657 00:35:02,769 --> 00:35:04,031 [Rindo] 658 00:35:04,537 --> 00:35:07,597 Sr. Steindorff, senhor. Oi. 659 00:35:07,674 --> 00:35:10,700 Ah, oi. Eu sinto muito. eu vi... 660 00:35:10,810 --> 00:35:13,005 o sinal de serviço de limpeza na porta, mas eu não sabia... 661 00:35:13,079 --> 00:35:15,411 Eu não percebi que era esse tipo de serviço de limpeza está acontecendo. 662 00:35:15,482 --> 00:35:19,282 Não. Está tudo bem. Pretendo gritar do alto. 663 00:35:19,352 --> 00:35:21,877 Ótimo. Bem, é engraçado que você mencionou telhados, senhor. 664 00:35:21,955 --> 00:35:24,116 Porque o presidente do nosso hotel... 665 00:35:24,190 --> 00:35:26,920 ele tem uma pequena emergência. E ele estava apenas se perguntando se... 666 00:35:26,993 --> 00:35:29,052 estava tudo bem se ele apenas pegou emprestado seu helicóptero? 667 00:35:29,129 --> 00:35:31,256 Sam, eu ouvi decolar cinco minutos atrás. 668 00:35:31,331 --> 00:35:33,424 É por isso que espero você apenas dirá sim. 669 00:35:33,500 --> 00:35:37,061 Ah, está tudo bem. Scott e eu não vão decolar até o final da tarde. 670 00:35:37,137 --> 00:35:39,264 Scott e eu. Entendi. OK. 671 00:35:39,973 --> 00:35:42,567 Desculpe. Posso apenas perguntar a você por que você está usando redes de cabelo? 672 00:35:43,676 --> 00:35:45,166 Não, isso não importa. 673 00:35:45,945 --> 00:35:49,176 Richard Jones, eu não sei do que você estava fugindo. 674 00:35:50,383 --> 00:35:52,977 Eu só ia te contar suas lanternas traseiras estavam apagadas. 675 00:35:54,487 --> 00:35:55,476 O que... 676 00:35:55,555 --> 00:35:58,456 Ele não é Richard Jones. Seu meu nome é Pedro Greco... 677 00:35:58,525 --> 00:36:01,585 e ele tem um registro. Ela está mentindo. Ela só está chateada comigo. 678 00:36:01,661 --> 00:36:03,959 A mulher que você trancou no seu porta-malas está mentindo? 679 00:36:04,030 --> 00:36:05,224 Sim. Ligue para Luis Perez... 680 00:36:05,298 --> 00:36:06,890 em Las Vegas Departamento de Polícia. 681 00:36:06,966 --> 00:36:10,094 Ele lhe dirá. Cale a boca, sua vadia loira. 682 00:36:10,170 --> 00:36:12,502 Você cala a boca! Você precisa de lições sobre como tratar uma dama. 683 00:36:12,572 --> 00:36:14,233 É uma briga de amantes. Ele me sequestrou. 684 00:36:14,307 --> 00:36:16,366 Ela está se vingando de mim. Ele assassinou o verdadeiro... 685 00:36:16,443 --> 00:36:18,070 Richard Jones de volta a Las Vegas. 686 00:36:18,144 --> 00:36:20,112 Você sabe como é, cara. Ele é um mentiroso. 687 00:36:20,180 --> 00:36:22,580 Tudo bem! 688 00:36:23,316 --> 00:36:25,341 Então ela está apenas tentando para voltar para você. 689 00:36:25,418 --> 00:36:28,615 E ele é um assassino, um sequestrador e um mentiroso. Algo mais? 690 00:36:29,422 --> 00:36:30,787 Mais uma coisa. 691 00:36:30,957 --> 00:36:31,946 [Gemido] 692 00:36:36,396 --> 00:36:39,126 (patrulha) Acho que devíamos voltar para a minha estação. 693 00:36:39,199 --> 00:36:42,760 Obrigado, mas eu já dê uma volta. 694 00:36:57,650 --> 00:36:58,639 (jogador) Sim. 695 00:36:58,718 --> 00:36:59,776 (Mike) Ei, bonito. 696 00:36:59,853 --> 00:37:02,981 Delinda está bem. Eu não sabia que ela não estava bem. 697 00:37:03,056 --> 00:37:04,523 Bem, tudo aconteceu tão rápido... 698 00:37:04,591 --> 00:37:06,081 mas ela e Ed estão voltando. 699 00:37:06,159 --> 00:37:08,855 O que aconteceu? Eu vou te contar sobre isso mais tarde. 700 00:37:08,928 --> 00:37:11,362 Eu tenho que falar com você sobre Nina. 701 00:37:13,032 --> 00:37:16,468 Ela é lésbica. Eu sei. Ela me contou no café da manhã. 702 00:37:17,303 --> 00:37:22,070 Então por que você está tão feliz? Nina me pediu para ser o pai de seu bebê. 703 00:37:22,141 --> 00:37:25,599 Ela pensa que eu sou o último espécime masculino. 704 00:37:25,678 --> 00:37:27,737 Você está brincando? Não, não estou brincando. 705 00:37:27,814 --> 00:37:30,305 Você também pode escolher um homem quem te dá o pacote completo... 706 00:37:30,383 --> 00:37:33,716 genética impecável, MIT graduado, atleta talentoso... 707 00:37:33,786 --> 00:37:37,085 como sabemos, personalidade plus. Não se esqueça dessa bunda. 708 00:37:37,323 --> 00:37:41,282 Você disse sim? Tenho que dar uma resposta a ela logo. 709 00:37:41,361 --> 00:37:44,524 Mas um último pequeno interlúdio parece tentador. 710 00:37:44,764 --> 00:37:47,528 Eu acho que a definição de lésbica não é sexo com homens. 711 00:37:47,600 --> 00:37:50,262 Isto não é apenas sexo. Está criando vida. 712 00:37:50,370 --> 00:37:51,359 E você não viu... 713 00:37:51,437 --> 00:37:53,905 o jeito que ela olhou para mim. Coloque a mão dela na minha. 714 00:37:55,808 --> 00:37:57,298 Então, você está dizendo sim? 715 00:37:57,443 --> 00:37:59,434 Bem, se não fosse por você, depois para o mundo. 716 00:37:59,512 --> 00:38:03,573 Quero dizer, pense que tipo de descendência que nós dois produziremos. 717 00:38:03,650 --> 00:38:06,483 Será como o começo de uma nova raça superior. 718 00:38:06,553 --> 00:38:09,750 Oh. Assim podemos nos encontrar quando você estiver pronto. 719 00:38:09,956 --> 00:38:11,184 Você sabe, estou seguro nisso... 720 00:38:11,257 --> 00:38:14,385 porque embora você possa estar emocionalmente mais atraído pelas mulheres... 721 00:38:14,594 --> 00:38:17,256 você não pode negar a físico-química que sempre tivemos. 722 00:38:17,330 --> 00:38:19,059 Miguel... Acho que algumas coisas, você sabe... 723 00:38:19,132 --> 00:38:23,159 transcender os rótulos de gênero. Você sabe o que? Desculpe. 724 00:38:23,269 --> 00:38:25,430 eu deveria ter ficou mais claro. 725 00:38:25,605 --> 00:38:27,505 Veja minha parceira, Pam... 726 00:38:27,941 --> 00:38:30,501 ela é quem realmente vai carregar o bebê. 727 00:38:30,743 --> 00:38:32,802 Oh. Ela realmente não gosta de Vegas... 728 00:38:32,879 --> 00:38:36,781 então ela não veio. Mas eu a convenci a vir e conhecer você. 729 00:38:37,317 --> 00:38:39,080 Ela está vindo para cá? Sim. 730 00:38:39,953 --> 00:38:42,353 Ah, olhe. Aí está ela. Pâm! 731 00:38:53,166 --> 00:38:55,361 Ela nunca esteve com um homem, então provavelmente é melhor... 732 00:38:55,435 --> 00:38:57,528 fazer intrauterino inseminação. 733 00:38:57,604 --> 00:38:58,628 Sim, muito. 734 00:39:01,174 --> 00:39:02,232 Ei. 735 00:39:16,422 --> 00:39:18,390 Ei, Ed não pode vir, mas ele enviou isto. 736 00:39:18,458 --> 00:39:20,358 Nada de champanhe para mim, nunca. 737 00:39:20,426 --> 00:39:23,361 Como vocês três acabar juntos no strip-tease? 738 00:39:24,864 --> 00:39:28,129 Você realmente quer saber? Sim. Desista. Cada detalhe. 739 00:39:28,201 --> 00:39:29,361 Ouvir. Isso não é importante. 740 00:39:29,435 --> 00:39:30,925 O importante é o assassinato... 741 00:39:31,004 --> 00:39:33,837 nunca teria sido resolvido se não fosse pela nossa Delinda. 742 00:39:34,207 --> 00:39:35,196 Obrigado, Mike. 743 00:39:35,341 --> 00:39:38,037 OK. Já que você está morrendo para saber, os grandes apostadores são lésbicas. 744 00:39:38,111 --> 00:39:39,976 Incluindo o ex-pássaro de Mike. Sim. 745 00:39:40,046 --> 00:39:41,604 Uau, você transformou uma garota em gay? 746 00:39:41,681 --> 00:39:43,273 Eu não a tornei gay. Sim, você fez. 747 00:39:43,349 --> 00:39:45,408 E eu tenho uma carta dela para apoiar isso. 748 00:39:45,485 --> 00:39:46,509 Uau. Espere. 749 00:39:46,586 --> 00:39:48,178 Você disse sim? (Maria) Sim para quê? 750 00:39:48,254 --> 00:39:50,620 Ela quer o esperma dele. (Maria) O quê? 751 00:39:50,690 --> 00:39:51,748 Não. 752 00:39:51,824 --> 00:39:52,984 Ah, meu Deus. 753 00:39:53,059 --> 00:39:54,048 E? 754 00:39:54,127 --> 00:39:55,321 E eu decidi Estou economizando... 755 00:39:55,395 --> 00:39:56,794 meus meninos para o garota dos meus sonhos. 756 00:39:56,863 --> 00:39:57,887 Bom. 757 00:39:57,964 --> 00:40:00,524 A menos que você vire ela é gay também. Você ganha três... 758 00:40:00,667 --> 00:40:02,294 então eu começo a bater sua bunda. 759 00:40:02,502 --> 00:40:04,663 (Danny) Ei, quero fazer um brinde à Delinda. 760 00:40:05,571 --> 00:40:08,369 Estamos felizes que você esteja seguro. Estamos felizes por você estar de volta. 761 00:40:08,541 --> 00:40:11,271 E estou feliz por nunca ter dado você é um motivo para me chutar no saco. 762 00:40:11,344 --> 00:40:13,972 O mesmo vale para isso, senhor. Saúde. 763 00:40:14,047 --> 00:40:16,311 Meu homem. Para Delinda. 764 00:40:16,382 --> 00:40:17,406 Para Delinda. 765 00:40:17,483 --> 00:40:18,643 (Sam) Um brinde ao esperma de Mike. 766 00:40:18,718 --> 00:40:20,948 O esperma de Mike. O esperma de Mike. 767 00:40:21,948 --> 00:40:31,948 Baixado de www.AllSubs.org 768 00:40:31,998 --> 00:40:36,548 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0